Nippon Project: Hallo Sarino, vielen Dank für die Möglichkeit, mit dir ein Interview zu führen. Könntest du dich bitte unseren Lesern vorstellen?
Sarino: Hallo, Leute! Hier ist Sarino, Visual Kei Sänger aus Japan.

Wann war der Moment als du zum ersten Mal dachtest, du möchtest Sänger werden?
Vielleicht so mit 13 Jahren. Meine Schwester war verrückt nach BOOWY, einer japanischen, Riesen-Rock Band in jenen Tagen. Deren Sänger, Kyosuke Himuro, beinflusste mich stark.

Welche Künstler hast du dir angehört als du aufwuchst?
Ach, so viele. Aber wenn ich einige nennen muss... PANTERA, Metallica... und Luna Sea und SOPHIA aus Japan. Ähm... Ich hörte mir alles an, was „Rock“ war.

Wieso hast du den Visual Kei als dein Genre ausgewählt?
Da gab es keinen bestimmten Grund… Ich habe gemacht, was ich machen wollte. Vielleicht passte mein Stil zum Visual Kei? Ich dachte nur daran, die Fans mit meiner Musik erreichen zu können.

Du spielst viele Instrumente. Wann hast du begonnen zu spielen, und welches bevorzugst du?
Ja, ich spiele alle Instrumente in Annie's Black. Ich kam nie dazu, all diese Instrumente wirklich spielen zu lernen, sondern habe einfach ausprobiert und es mir so angeeignet. Ich mag den Synthesizer lieber als alles andere, weil seine Welt so tiefgründig ist.

Wann hast du beschlossen, Annie's Black zu gründen? War es vor oder nach TINCs Auflösung
Nachdem TINC sich getrennt hatten. Aber weisst du, Annie's Black ist nur ein kleiner Teil von mir. Ich wünsche mir dass ihr tief in meine Welt eindringt.

Wieso der Entschluss zu einem Solo Projekt?
Um ehrlich zu sein ist es mir nicht sehr wichtig, ob ich dieses Solo Projekt nun mache oder nicht. Ich denke nur daran, mich auf dem bestmöglichen Weg auszudrücken. Ich schätze, ein Solo Projekt ist die beste Ausdrucksweise im Moment. Mit Annie's Black gewinnt man einen 100% frischen und starken Eindruck von Sarino. Ich meine, was Annie's Blacks Musik betrifft, kann keiner sagen „Tu dies oder lass' es“.

Wirst du eine feste Band um dich scharen, oder weiterhin deine Support Mitglieder austauschen?
Es gibt einige feste Mitglieder, aber es wäre vielleicht interessant, jedes Mal Mitglieder für die Konzerte zu wechseln. Mit verschiedenen, talentierten Menschen aufzutreten würde mich inspirieren, richtig? Ich könnte sogar mit jemandem aus dem Ausland auftreten. Hey, gibt es da jemand??

Was bedeutet der Name Annie's Black?
Ähm… Ich habe den Namen „Annie“ dem Broadway Musical „Annie“, entliehen, sowie den Büchern „Anne of Green Gables“ und „Das Tagebuch der Anne Frank“. Letzteres ist eines meiner Lieblingsbücher. Anne wird immer als ein fröhliches und sehr charmantes Mädchen beschrieben, voll von Hoffnung. Sie ist pures „weiss“ wenn du eine Farbe für sie nennen würdest.
Die Realität eines Menschen ist nicht so simpel. Weisst du, jeder hat eine dunkle Seite die er/sie tief in sich behalten will. Es mag schmerzhafte Einsamkeit oder Pein im Herzen sein, die du immer verstecken möchtest. Selbst die „weisse“, pure Anne besitzt einen dunklen Aspekt in ihrem Geist – weil sie ein menschliches Wesen ist... Ich möchte solche wahren, nackten Gefühle – manchmal dunkel und „schwarz“ - als eben dieses menschliches Wesen ausdrücken. Das ist „Annie’s Black”.

Du hast am 10. Januar eine digitale Single veröffentlicht. Kannst du uns darüber etwas erzählen?
Ich habe viel Seele hineingesteckt, da es die erste Veröffentlichung nach TINC war. Mehr als alles andere habe ich es alleine auf die Beine gestellt, angefangen beim Spielen der Melodien und dem Singen derselben. Nur „Sarino“ und niemand anders. Ich habe keine Ausrede, selbst wenn die Musik nicht gut war, richtig? Ich bin sehr glücklich, da das Resultat okay war.

Wieso hast du dich dazu entschieden, deine Single nur als digitalen Release herauszubringen?
Weil ich diese für meine loyalen Fans kreiert habe, welche mich schon eine lange Zeit begleiten. Ich war glücklich, solange diese Fans Zugang zu den Songs hatten. Aber weisst du, zu meiner Überraschung erreichten diese drei Lieder die Spitze (sowie den 2. und 3. Rang) der mobilen Download Charts auf dem japanischen MySpace. Ich schätze es sehr, dass meine Fans mich so unterstützen.

Fürchtest du illegales Downloaden?
Nein, davor habe ich keine Angst. Leute die es machen wollen, sollen es tun. Aber Musik von Annie's Black reflektiert die Seele des Zuhörers wie ein Spiegel, also würden diejenigen, die die Songs illegal gezogen haben, ihre hässlichen Gesichter sehen!

Du hast viele US Bands als deine Einflüsse auf deinem MySpace aufgelistet. Hörst du dir viele Musik aus dem Westen an? In welcher Weise hat dich diese Musik beeinflusst?
Ja, ich höre sie mir ziemlich oft an, zum Beispiel ab und zu nach dem Aufstehen. Ich denke der Sound ist so dicht und stark. Es inspiriert mich immer. Aber ich denke, japanischen Musik hat seine eigene Würze und viel Gutes. Ich schätze, die zwei zu vermischen ist Teil meines Jobs.

Was inspiriert dich dazu, Musik zu schreiben?
So viele Dinge inspirieren mich. Nun, wenn ich etwas nennen müsste, dann vielleicht die Leute um mich herum, und das Gefühl, was mit ihnen einhergeht. Nur so zwischen dir und mir, ich haben ein Lied, Birth, für meinen Neffen produziert. Meine Schwester hat einen kleinen Jungen auf die Welt gebracht. Weisst du, der Junge und ich, dasselbe Blut fliesst in unseren Adern, richtig? Nie zuvor habe ich dieses seltsame, doch warme Gefühl verspürt. Diese bedingungslose Liebe, wo du nichts im Gegenzug erwartest? Dies hat mich dazu inspiriert, Birth zu schreiben.

Welche Methoden hast du, wenn du ein Lied komponierst? Gibt es spezifische Dinge, die du zuerst machst, wie zum Beispiel mit einem bestimmten Teil anzufangen?
Ich habe keine bestimmte Vorgehensweise wenn ich einen Song schreibe. Es kann auf ein Summen im Badezimmer basieren, oder einer Melodie auf der Gitarre oder Synthesizer. Die Musik kommt zu mir und ich folge ihr einfach.

Arbeitest du gerade an einem Album?
Ähm, nicht wirklich. Musik zu produzieren heisst für mich, einem Song Leben einzuhauchen. Wenn es viel solcher Musik gibt, würde das natürlich ein ganzes Album bilden.

Hast du erwartet, Fans ausserhalb von Japan zu haben?
Ich möchte immer Fans aus Übersee haben. Denkst du nicht, dass einen Fan aus dem Ausland zu haben bedeutet, dass meine Musik die Grenze überschritten und all die kulturellen und sprachlichen Barrieren durchbrochen hat? Fans aus Übersee verleihen meiner Musik eine spezielle Bedeutung.

Am 10. Februar was das offizielle Debüt von Annie's Black. Wie hast du dich dabei gefühlt?
Ich fühlte mich einfach toll. Alle Tickets waren ausverkauft, obwohl dies der allererste Live Auftritt war. Erwartungen meiner Fans... Ich schätze, alles an der Show war zufriedenstellend.

Und dann... Was wird dein nächster Schritt sein?
Ich möchte am 20. April Musik als „Sarino“ veröffentlichen. Mit Sarino zeige ich eine andere Seite von mir. Andere Methoden um diesen Teil von mir herauszubringen. Just keep watching, Fans!

Du bist nicht neu in der Musikwelt; zuvor warst du der Sänger in Aioria und Shelly Trip Realize/TINC. Könntest du uns etwas über deine Vergangenheit in diesen Bands erzählen?
Yup, Ich bin nicht so neu in diesem Geschäft (das ist mir gar nicht aufgefallen!). Für Aioria war das Konzept der Musik „Märchen“. Ich schätze also, unsere Kleidung und Make-up waren pikant, wie bestimte Märchen? Shelly und TINC ist dasselbe, nur mit einem anderen Namen für jede Band. Für Shelly/TINC fungierte ich als der Hauptkomponist, und versuchte unseren Fans „Mut und Hoffnung“ zu bringen. Das war das Ziel von Shelly/TINC.

Was sind deine schönsten und schlimmsten Erinnerungen an Konzerte?
Schönste Erinnerung.. nun, das ist jeder einzelne Moment auf der Bühne. Ich möchte immer jedes Konzert besser machen als das vorhergehende – jedes Mal. Wenn dies erreicht wird, bin ich ganz glücklich. Die schlechteste Erinnerung auf der Bühne... Ich hatte ein schlimmes Fieber und eine rauhe Kehle. Nach der Show sagte mir einer meiner Fans, dass ich wie Dorae-mon sang, eine grosse, fette Katze aus einem alten japanischen Anime.. Es war beschämend!!

Welcher deiner Songs bedeutet am meisten für dich, und wieso?
Vielleicht „Milky way“ aus der Shelly Trip Realize Zeit. Er hat eine sehr besondere Bedeutung und enthält viele Botschaften an meine Fans. Ich wünschte du könntest dir die Texte ansehen.

Was ist dein grösster Traum was Annie's Black anbelangt?
Auf jeden Fall eine Welt Tour. Die USA, Europa und asiatische Länder bereisen, Leute zu treffen und eine Verbindung zu ihnen aufbauen. Musik kann die Welt vereinen.

Bitte gib eine Botschaft an unsere Leser.
Was es auch immer braucht, ich werde weiterhin einzigartige Musik für euch produzieren. Ich wünsche mir, dass ihr mich immer begleitet. Danke!


Nippon Project möchte sich bei Sarino für dieses Interview bedanken.

Übersetzt aus dem Englischen von Rana.