fav
Artiste:
Type:
Date:
Titre / Artiste
Date
 Type 
Conférence de VAMPS à Otakon
Date: 2009.09.18
 Conference 
Artiste:   VAMPS  
 
Un nouveau jour se levait après la soirée du concert de VAMPS. Les fans s'alignaient devant la salle qu'Otakon avait préparée pour l'arrivée des artistes.
Quand le moment fut venu, Hyde et K.A.Z entrèrent, et la pièce résonna de cris sauvages. C'était l'heure d'écouter ce que le groupe avait à dire à propos des questions.

N'oublions pas que les questions ont été soumises par les fans, sur internet, pour être posées à la conférence. Seules les questions soumises par les fans présents à la conférence ont étés posées. Nous commençons donc avec celles-ci :

Y a-t-il quelque chose que vous avez toujours voulu faire, mais jamais eu l'occasion ?
Hyde : Faire moi-même des soba.
K.A.Z. : Faire un plat moi-même, puis le fracasser.

Lorsque vous étiez aux États-Unis, avez-vous eu l'occasion de goûter à la nourriture américaine ? Si c'est le cas, quel est votre plat favori ?
Hyde : * murmure silencieux * Du craaaabe ! J'ai mangé du crabe !
K.A.Z. : Moi aussi !

Qu'est-ce qui vous à motivé pour choisir les États-Unis pour une tournée ?
Hyde : Je veux une copine Américaine !
(les organisateurs demandèrent à l'audience qui voudrait être la copine de Hyde, et tout le monde s'exclama. Hyde demanda ensuite à une fan d'où venait son costume [Note : était-elle habillée en visual/gothique ?])
K.A.Z. : J'aime être aux États-Unis.

Si vous pouviez rencontrer quelqu'un de vivant ou de mort, qui serait-ce ? Pourquoi ?
Hyde : Jésus Christ !
K.A.Z. : C'est une question difficile. Je reviendrai dessus plus tard.

Ce qu'il a de bien dans les animes, ce sont tous les super-pouvoirs spéciaux. Si vous pouviez avoir un pouvoir spécial, quel serait-il et pourquoi ?
Hyde : Voler dans le ciel. Mais pas trop haut, juste pour atteindre le haut des toits !
K.A.Z : Je veux être invisible.
Hyde : Il veut aller dans les salles de bains.
K.A.Z : Oui, je veux aller dans les salles de bains des filles.

Quel est votre anime préféré ?
Hyde : Evangelion ! Le meilleur de tous ! Avez-vous vu le second film au cinéma ?
Audience : Il n'est pas encore sorti aux États-Unis !
Hyde : Quoi ? Je vous conseille de vous payer un billet d'avion pour aller le voir au cinéma au Japon ! Il est vraiment bien !
K.A.Z. : Death Note. Et Detroit Metal City.

Quelle est la chose la plus folle qui vous soit arrivée pendant votre tournée ?
Hyde : Chaque jour est fou !
K.A.Z. : Euh... un jour, pendant un concert, j'ai sauté de la partie la plus haute de la scène. Quand je me suis réceptionné, je me suis cassé la jambe. Mon talon.
Hyde : C'est dangereux !

Nous en sommes là. Les organisateurs commencent à prendre les questions de l'audience.

Avez-vous eu de grandes inspirations de la part de l'Amérique ?
Hyde : Vous, les Américains, êtes si ouverts ! Vous exprimez à fond vos émotions, vous êtes très dynamiques. Ça me rend encore plus ouvert, car le Japon est trop réservé. Je me sens à l'aise pour m'exprimer ici !
K.A.Z. : Tout le monde est vraiment sympa avec nous, donc je me sens mieux accueilli ici qu'à Tokyo.

Quel est votre chanteur favori (à part vous-même) ?
Hyde : Jim Morrison
K.A.Z. : Sting

Si vous faisiez une tournée avec un autre artiste, par exemple Gackt... qui voudriez-vous emmener ?
Hyde : Sting !
K.A.Z. : Polysics.

Je vis à Chicago. Et j'aimerais savoir si vous y êtes déjà allé, ou si vous voudriez y aller un jour ?
Hyde : Noon !
Fan : Quoi ?!
Hyde : Noon ! Je veux dire, je n'y suis jamais allé. Mais je le veux !

Pour finir, le groupe laissait un dernier message à ses fans.
Hyde : Merci beaucoup d'être venu à la conférence. Vous êtes si sympa avec nous, je ne voudrais presque pas repartir ! Nous reviendrons donc, s'il vous plaît, soutenez-nous et attendez-nous !
K.A.Z. : J'étais heureux de vous voir les gars ! Merci à vous d'être venus ! Nous aimerions revenir vous voir encore ! Je me demande si le gâteau de Hyde est bon ? Hyde a commencé à manger du gâteau à un certain moment du conférence

Je voudrais remercier Neu Bauhaus et Otakon pour m'avoir donné l'opportunité d'être à la conférence et de présenter cela aux fans. Merci.

Conférence retranscrite en anglais par SharleyRabit
auteur: kyanMello
dernière mise à jour: 2009-10-27