fav
Artiste:
Type:
Date:
Titre / Artiste
Date
 Type 
Interview par mail de Dio
Date: 2016.03.20
 Interview 
Artiste:   Dio - distraught overlord  
Date of Interview: 2016.03.19
Alors que, pour le plus grand plaisir de ses nombreux fans, le célèbre groupe Dio - distraught overlord s'apprête à faire son grand retour sur scène à l'occasion de la tournée du 10e anniversaire de B7KLAN, les membres du groupe au complet ont accepté de répondre à nos quelques questions. Un mélange de nostalgie, de joie et de bonne humeur que nous offrent-là les 5 artistes !


1. NP: Pourquoi avez-vous accepté de participer à la tournée des 10 ans de B7KLAN ? Comment se sont passées vos retrouvailles après 6 ans d'absence ?
Dio: Nous avions déjà travaillé avec B7KLAN et son patron, Bertrand. C'est une équipe sympa, alors Dio tenait à célébrer leurs 10 ans. Nous nous sommes retrouvés pour la première fois l'automne dernier, et ça a été vraiment facile de prendre la décision du retour de Dio.

2. A-t-il été facile d'accepter le retour de Dio le temps de quelques concerts malgré que chacun ait désormais son propre groupe et ses propres activités ?
Dio: Actuellement, aucun membre de Dio n'a d'activité officielle. De ce fait, ça a vraiment été la meilleure opportunité pour nous. C'est pourquoi nous avons pu accepter rapidement.

3. Avec cela, peut-on s'attendre à un vrai retour de Dio ?
Dio: Lors de cette tournée, c'est bien Dio que vous verrez sur scène, avec ses cinq membres originaux. Et ça c'est bien une réalité.

4. Comment appréhendez-vous cette tournée et les retrouvailles avec vos fans ?
Dio: Nous sommes certains que ces retrouvailles seront un moment particuli√®rement √©mouvant, du c√īt√© du groupe comme des fans.

5. Allons-nous avoir droit à de nouvelles compositions pour cette occasion ?
Dio:Ce n'est pas un simple "retour". Le groupe et les membres ont été en perpétuelle évolution jusqu'à maintenant. Vous pourrez donc apprécier quelque chose de nouveau.

6. Pouvez-vous nous donner une idée des chansons que vous prévoyez de jouer pendant la tournée ? Y aura-t-il vos plus grands tubes comme Carry Down ou encore GOD forseken ?
Dio: Essayez de deviner ! Quoi qu'il en soit, vous avez l'air nostalgique et excité de nous revoir sur scène !

7. Quels sont vos meilleurs et vos pires souvenirs de votre dernière tournée européenne ?
Mikaru: Le meilleur...j'ai pu aspirer du sang de chaque pays. Et le pire...en fait après j'ai réalisé que ce n'était pas du sang, mais juste du vin.
Kei: Le meilleur...nous avons fait une longue tournée européenne pendant quasiment 1 mois. Et le pire...j'ai attrapé un rhume pendant la tournée, et je n'ai pas pu participer aux "after" avec les autres membres.
Erina: Le meilleur...les fans chantant certaines chansons de Dio pendant le concert. Et le pire...aucun. Chaque moment a été bon pour moi.
Ivy: Le meilleur...les hamburgers de chez McDonald's étaient meilleurs qu'au Japon. Et le pire...un voyou m'a volé mon porte-feuille dans le métro. Ca continue de m'énerver !
Denka: Le meilleur...le public scandant¬†: "Dio¬†! Dio¬†!¬†...". Et le pire...√† cause de quelques soucis, j'ai d√Ľ prendre une douche avec de l'eau froide √† l'h√ītel...

8. Quelle nourriture étrangère vous a le plus manquée ?
Mikaru: Le kebab et la coca, la meilleur combinaison qui soit.
Kei: Le bacon juteux et le miel savoureux. Donnez-moi du miel !
Erina: La paella italienne et les sandwiches français.
Ivy: Le hamburgers de chez McDonald's.
Denka: HARIBO ‚ô•

9. Apr√®s toutes ces ann√©es pass√©es ensemble, malgr√© des chemins qui se sont s√©par√©s, vous devez bien conna√ģtre un petit secret sur chacun d'entre vous¬†? Pouvez-vous nous les r√©v√©ler¬†?
Dio: Ok, on va essayer d'y penser d'ici la prochaine question ! Nous espérons que vous apprécierez nos secrets.

10. En outre, pouvez-vous nous dire 3 choses sur chaque membre que nous ne savons pas encore ?
Mikaru: 1/ Les guitares de Kei et d'Erina sont faites en chocolat.
2/ Ivy est une fée.
3/ Denka est un alien.
Kei: 1/ Les ailes de Mikaru sont devenues plus grandes que jamais.
2/ Les comportements d'Ivy sont très persuasifs.
3/ Ses beats les plus brutaux mettent Denka K.O.
Erina: 1/ Mon ancienne maison était assez proche de celles de Mikaru et de Ivy.
2/ Kei n'a dépensé que 2 000 yens pour la tournée qui a durée un mois !
3/ En fait, Denka EST la batterie.
Ivy: 1/ Kei avait les cheveux noirs jusqu'à il y a récemment.
2/ Erina est en train de faire du vélo là.
3/ Un groupe que je connais bien a demandé à Denka de le rejoindre.
Denka: 1/ Kei, Ivy et moi devenons complètement fous quand nous jouons à des jeux vidéo ensemble.
2/ Erina est un joueur fou.
3/ Le frère de Mikaru est tout à fait différent de lui.

11. Qu'est-ce qui a le plus changé pour vous depuis vos débuts avec Dio ?
Mikaru: Je ne changerai jamais.
Kei: En ce moment je ne suis jamais en retard, alors que je l'étais souvent avant...
Erina: Ma vue. Elle est devenue mauvaise. Alors la plupart des filles me semblent mignones.
Ivy: Mon √Ęge.
Denka: Ma maison. J'ai r√Ęt√© ma vie sur terre...

12. Quel personnage ou héro aimeriez-vous être l'espace d'une journée ?
Mikaru: Batman. En fait, je suis Batman. Pouvez-vous le croire ?
Kei: Kennsirou (Hokuto no ken). C'est le combattant suprême !
Erina: Superman. Il est vraiment incroyable !
Ivy: Le ninja noir (Ninja Sentai Kakuranger). J'adore Kane Kosugi !
Denka: Godzilla. Attendez... c'est vraiment un héro ?

13. Avez-vous un dernier message pour nos lecteurs et vos fans ?
Mikaru: Merci beaucoup pour notre rencontre. Nous pouvons devenir un pendant nos concerts. Et puis, n'oubliez pas : votre sang est le mien !
Kei: Je suis vraiment heureux de cette incroyable r√©alit√©. Passons un super moment tous ensemble¬†! A bient√īt¬†!
Erina: Nous sommes aussi très excités par le retour de Dio. Faisons en sorte de passer de bons moments ensemble.
Ivy: Je pense que la santé est la force de l'humanité. Alors, gardez la santé durant votre vie !
Denka: Ne jamais dire jamais. Dio s'apprête actuellement à revenir, ça c'est une réalité. Construisons un nouveau chapitre et une nouvelle histoire avec Dio.


Nippon Project remercie une fois de plus B7KLAN pour nous avoir permis de réaliser cette interview, ainsi que Dio pour s'être prêté au jeu !

Pour rappel : Dio - distraught overlord sera en concert le 9 avril √† Paris (Divan du Monde) et le 16 avril √† Colmar, aux c√īt√©s de Dirtrucks. Ne les manquez pas !
auteur: mai62 / traduction: Kuroe
dernière mise à jour: 2016-04-03