fav
Artiste:
Type:
Date:
Titre / Artiste
Date
 Type 
Conférence publique de machine à Japan Expo – 04.07.2008
Date: 2008.07.15
 Conference 
Artiste:   machine  
 
Questions d’Orient-Extrême :

Comment s’est passé ce premier concert ?
HAKUEI : HAKUEI desu. Bonsoir (en français).
Nous avons eu quelques problèmes techniques. Le concert ne s’est pas passé comme je le souhaitais, mais je suis très content car les fans étaient très excités.
Kiyoshi : Kiyoshi desu. Le concert était amusant, mais ça aurait été mieux sans ces problèmes techniques.

Prévoyez-vous d’autres concerts en Europe ?
H : Evidemment, je veux faire une tournée, surtout depuis que je suis venu l’année passée.

Kiyoshi, c’est votre première venue en Europe. Comment la trouvez-vous ?
K : Paris est vraiment belle. J’ai adoré.

Que vous a dit HAKUEI à son retour de Japan Expo 8 ?
K : Bizarrement, il a dit qu’il fallait venir avec machine, mais pas avec PENICILLIN.

Pourquoi ?
HAKUEI se remplit un verre d’eau et fait santé.
H : Car le son de machine est plus expressif et le public comprend mieux avec les mélodies sans parler la même langue.

Pourquoi avoir choisi le nom machine ?
H : Je ne sais plus très bien. Le son est plus digital, donc nous avons choisi le nom anglais machine.

Avez-vous des actualités CD, DVD avec machine ou PENICILLIN ?
H : Nous aimerions sortir un nouveau CD avec machine, mais Kiyoshi doit d’abord écrire la musique pour que je puisse écrire les paroles. C’est à Kiyoshi d’écrire d’abord.

Questions du public :

Quand allez-vous venir en Russie ? La jeune fille agite un drapeau russe
H : domo arigatô.
Oex : Allez-vous étudier la proposition ?
K : Fait-il froid en Russie ?
Oui
K : Nous allons venir alors. (en anglais)

Si vous faites une tournée en France, passerez-vous dans le sud, notamment Marseille ? Même s’il fait chaud.
H : Est-ce qu’il fait vraiment chaud ?
Noooon !
H : J’aimerais y aller.

Comment HAKUEI a convaincu Kiyoshi de venir en France ?
H : Les femmes françaises sont vraiment « beautiful ». Viens les voir.
Oex : Kiyoshi, qu’est-ce que t’en penses ?
K : Totemo beautiful. (très belles)

Je viens d’Autriche et j’aimerais savoir comment s’est passée votre première rencontre ?
H : Je travaillais dans la même boîte que le groupe de Kiyoshi. J’adorais le travail de Kiyoshi et on a décidé de travailler ensemble.

Quels thèmes utilisez-vous dans vos chansons ? De quoi vous inspirez-vous ?
H : Kiyoshi écrit l’instrumental et j’écris les paroles par-dessus. Tout vient de Kiyoshi.

Le nom machine sonne comme un groupe électro ? Est-ce que cela se répercutera sur les compositions ? PENICILLIN viendra en France ?
H : (…) Ce ne sera pas possible de venir en même temps avec machine et PENICILLIN. Ce serait trop fatigant.
Oex : et concernant l’électro ?
K : Je ne sais pas encore.

Je suis venue de Pologne. Est-ce que la guitare qu’utilise Kiyoshi maintenant est la même que celle qu’il avait avec hide with Spread Beavers ?
K : so desu.


Conférence retranscrite par mikki
auteur: mikki
dernière mise à jour: 2009-10-27